رسائل لجبران الى مي زياده

من طرف **لوليتا** الثلاثاء أغسطس 24, 2010 12:48 am

هذه رسائل لجبران الى مي زياده
.يعتبر
جبران خليل جبران من الأدباء الذين أثروا فن المراسله عند العرب بما تركه
من رسائل لفتت نظر الباحثين وأثارت فضولهم , فولجوا عبرها إلى عالم جبران
المليء بالرموز والأسرار .. لقد فتح جبران فتحاً جديداً ورائعاً في دنيا
الأدب العربي , عندما تحول عن التأليف بالعربيه ألى التأليف بالأنجليزيه..
حتى لمع أسمه في كثير من الدول الأجنبيه ..

وفي هذا الموضوع أود أن أسلّط الضوء على الحب الذي نشأ بين جبران ومي زياده
, , حب فريد لامثيل له في تاريخ الأدب , أو في سير العشاق ,مثال للحب
النادر المتجرد عن كل ماهو مادي وسطحي .

لقد دامت تلك العاطفه بينهما زهاء عشرين عاماً , دون أن يلتقيا الاّ في
عالم الفكر والروح , والخيال الضبابي إذ كان جبران في مغارب الأرض مقيماً
وكانت مي في مشارقها , كا ن في امريكا وكانت في القاهره. لم يكن حب جبران
وليد نظره فابتسامه فسلام فكلام بل كان حباً نشأ ونما عبر مراسله أدبيه
طريفه ومساجلات فكريه وروحيه ألفت بين قلبين وحيدين , وروحين مغتربين .ومع
ذلك كانا أقرب قريبين وأشغف حبيبين ..
كان طبيعياً جداً أن يتعارف بطلا هذا الحب عن طريق الفكر والنشر في اوائل
هذا القرن , بعد ان أصاب كل منهما شهره كبيره .. كانت مي معجبه بمقالات
جبران وافكاره فبدأت بمراسلته عقب أطلاعها على قصته ( الأجنحه المتكسره )
التي نشرها في المهجر عام 1912م, كتبت له تعرب عن أعجابها بفكره واسلوبه ,
وتناقش اراءه في الزواج وقيوده , والحب وأطواره حسب رؤيته في هذه القصه
التي قرأتها له ...

وتعرض عليه رأيها في وجهة نظره في حرية المرأه التي طالب بها والتي اتفقت
معه في أمر وعارضته في جانب آخر , حيث قالت " لايصح لكل أمرأه لم تجد في
الزواج السعاده التي حلمت بها أن تبحث عن صديق غير زوجها فلا بد أن تتقيد
المرأه بواجبات الشراكه الزوجيه تقيداً تام حتى لو هي سلاسل ثقيله , فلو
توصل الفكر الى كسر قيود الأصطلاحات والتقاليد فلن يتوصل الى كسر القيود
الطبيعه لأن أحكام الطبيعيه فوق كل شيء, وهذه تعتبر خيانه ولوفي مظهرها
طاهر وتخون الهيأه الأجتماعيه التي هي عضو عامل فيها "

ومن هنا كانت البدايه ومن ثم تواصل بالرسائل التي كان كل منهما يبحث عن روح
الآخر في يقظته وأحلامه , كان كل منهما يسعى لرؤية ذاته في روح صاحبه حتى
لكأن تلك الروح هي المرآة التي ينعكس على صفحتها نور الأخر ... وكلما قرأنا
هذه الرسائل النابضه بالحياة الناضحه بالصدق , كلما أزددنا يقيناً بأن
الحب الذي شد جبران الى مي , وشغف مي بجبران , حب عظيم , بل عشق يكاد يكون
صوفياً لأنه تخطى حدود الزمان والمكان والحواس الى عالم تتحد فيه قوة
الوجود .

ويتضح لنا لدى التأمل في بعض الرسائل برغم ضياع بعضها أن الصله بين جبران
ومي توثقت شيئاً فشيئاً لأن لهجته في مخاطبتها تدرّجت من التحفظ الى التودد
, ومن الأعجاب الى صداقه حميمه , ومن ثمَ الى حب عام 1919م ما أن بلغ
ذروته حتى عكرت صفوه سلسله من الخلافات بينهما التي عبّر عنها جبران مرةً
فقال:
"هي معاكسات التي تحوّل عسل القلب ألي مراره "
ان الغريب حقاً في هذه الصله تأرجحها بين الحب الجامح والفتور , بين
التفاهم التام الذي كان يضفي عليهما شفافيه روحيه تغمرهما بالسعاده ,وبين
سوء التفاهم الذي كان يؤلمهما ويؤدي الى القطيعه احياناً ,,ولكن شدة ولع كل
منهما الآخر كانت تدفعهما للتصالح مجدداً..
وبرغم كل هذا الحب كان كل منهما يخشى التصريح بعواطفه فيلجأ جبران للتلميح , ويرمز إليها ويضع عبارات وصور مبتكره وجميله ..
فلم ينادي مي قط بقوله "حبيبتي" ولم يخاطبها باللغه المألوفه للعشاق , غير
أنه عبّر عن حبه بما هو أبلغ عندما قال أنت تحيين فيّ , وانا أحيا فيكِ "
ووصف علاقته بها " بأنها أصلب وأبقى بما لايقاس من الروابط الدمويه
والأخلاقيه " وبعد أن باح لها , رجاها ان تطعم النار رسالته اذا لم تجد
لبوحه الصدى المرجوا في نفسها ..

كانت مي في حياة جبران الصديقه, والحبيبه الملهمه , وصلة الوصل بينه وبين
وطنه , وأكثر ماحبه فيها عقلها النيّرالذى تجلى في مقالاتها وكتبها , وأحب
فيها حبها له .., واعجابها بشخصيته وانتاجه الأدبي والفني الذي كانت
تتناوله بالتقريظ والنقد في مقالاتها في مصر ...
وعلى الرغم من كل ماكُتب عن علاقات جبران الغراميه من النساء امثال " ماري
هاسكل " وميشلين " فأن حبه لمي كان الحب الوحيد الذي ملك قلبه وخياله
ورافقه حتى نهاية حياته فقد كان حبه لها معادلاً حبه العارم لوطنه لبنان
..ولروحانية الشرق , وبالدم العربي الذي يجري في عروقه ,, وهذا مما تؤكده
رسائل الشعله الزرقاء , التي هي جوهر النفس الأنسانيه في أسمى صفائها ,
ويميل المحللون للأعتقاد بأنه لم يكن يفكر في الزواج لاعتلال في صحته منذ
شبابه ,, ولا ريب ان مي احبت جبران حباً جعل المقارنه بينه وبين الذين
خطبوا ودّها أمراً مستحيلاً , برغم تردد مي في الأعراب عن مشاعرها وخشيتها
في الأنطلاق على سجيتها في مراسلته , وذلك بسبب ان جبران كان يعيش في عالم
متطور تحررت نساؤه من التقاليد , وحيث أن مي كانت مغلولة القلب والقلم
بتأثير البيئه التي عاشت فيها .. وبرغم انها جعلت من بيتها صالوناً أدبياً
يلتقي فيه كل ثلاثاء رجال الأدب والفكر امثال احمد لطفي السيد وخليل مطران
وطه حسين وعباس محمود العقاد وغيرهم من الأدباء والمفكرين ...

لقد تمنى جبران ان تتحرر مي من عقدها النفسيه وشكوكها ! مي عانت صراعاً
نفسياً حاداً في حبها لجبران سبّب لها الشقاء ولجبران العذاب والأرهاق
..وحين تجاوزت الخامسه والثلاثين من العمر لملمت كل شجاعتها وكتبت أجمل
رسالة حب ..

" جبران !
لقد كتبت كل هذه الصفحات لأتحايد كلمة الحب . ان الذين لايتاجرون بمظهر
الحب ينمّي الحب في أعماقهم قوه ديناميكيه رهيبه قد يغبطون الذين يوزعون
عواطفهم في اللاء السطحي لأنهم لايقاسون ضغط العواطف التي لم تنفجر ,,
ويفضّلون تضليل قلوبهم عن ودائعها , والتلهي بما لاعلاقه له بالعاطفه ,
يفضلون أي غربه , وأي شقاء ( وهل من شقاء وغربه في غير وحدة القلب ؟) على
الأكتفاء بالقطرات الشحيحه ..

مامعنى هذا الذي اكتبه ؟ اني لا أعرف ماذا أعني به ! ولكني أعرف انك "
محبوبي " , وأني أخاف الحب , أقول هذا مع علمي بأن القليل من الحب كثير ..
الجفاف والقحط واللا شيء بالحب خير من النزر اليسير , كيف أجسر على الأفضاء
اليك بهذا , وكيف أفرّط فيه ؟ لا أدري , الحمدلله اني اكتبه على ورق ولا
أتلفّظ به, لأنك لو كنت حاضراً بالجسد لهربت خجلاً بعد هذا الكلام ,
ولاختفيت زمناً طويلاً , فما أدعك تراني الا بعد أن تنسى .. حتى الكتابة
ألوم نفسي عليها احياناً لأني بها حرة كل هذه الحريه .. قلي ماأذا كنت على
ضلال أو هدى .. فأني أثق بك , وأصدق بالبداهه كل ماتقول ..! وسواء كنت
مخطئه فان قلبي يسير اليك , وخير مايفعل هو أن يظل حائماً حواليك , يحرسك
ويحنو عليك ..

غابت الشمس وراء الأفق ومن خلال الأشكال والألوان حصحصت نجمه لامعه واحده
هي الزهره ,, اترىيسكنها كأرضنا بشر يحبون ويتشوقون ؟ ربما وُجد فيها من هي
مثلي , لها جبران واحد , تكتب أليه الأن والشفق يملأ الفضاء وتعلم ان
الظلام يخلف الشفق وان النور يتبع الظلام وأن الليل سيخلف النهار والنهار
سيتبع الليل مرات كثيره قبل أن ترى الذي تحبه ... فتتسرب اليها كل وحشة
الشفق , وكل وحشة الليل , فتلقي القلم جانباً لتحتمي من الوحشه في إسم واحد
: جبران !

ماري زياده

وكانت هذه الرساله تصوّر مي العاشقه أبلغ تصوير ... مما أفرح جبران بتجاوبه معها ...
واذ اتناول في هذا الموضوع رسائل جبران خليل جبران ومي زياده ليس فقط
للروعه الأدبيه في الرسائل .. ووصف لأجمل مشاعر لحب خالد سيبقى اسطوره , بل
لأنها تحتوي على ادب في فن المراسله ... تستحق الأطلاع عليها ...